Поведены итоги заочного литературного конкурса
«Юный переводчик», в котором участвовали обучащихся 8–9 классов общеобразовательных учреждений города Йошкар-Олы.
Целями конкурса явились стимулирование интереса учащихся к изучению иностранных языков и расширение их языкового потенциала.
Для перевода участникам конкурса предлагалось
следующее стихотворение.
Щелкни мышкой
The Wishing Star
|
«Stars are made for wishing on»
My very best friend told me
So I gazed upon an October night's sky
And I picked the brightest star I could see
I named my star Karen
A very special name
Now that this star had a title
She was all mine to claim
I thought about what I wanted
Something that I could wish for
But as I thought about my wish I realized
Into this process should go much more
Karen should know my thoughts
Behind each and every wish
So before I made my wish that night
I told to Karen this.
I could wish for money
Because my family is very poor
However to be rich, money is not a necessity
A person needs so very much more.
|
I could wish for that special boy to like me
And say those three little words
But love is a much more sacred link
That comes on a path with thousands of curves
Instead I wish for understanding
And courage in matters of love
I pray I'll meet the special someone
And through tough times we will rise above
Most of all I wish for the ability to know and like
Who I am and what I have become to be
And I ask that you help me realize
That I am special even if that's not what I always see
I thanked Karen for listening to
My wishes and my dreams
And there she is shinning bright
No matter how dark it seems
Karen listens to all I say
Even though she live in a world so far
But no matter where either of us end up living
She will always be my wishing star.
|
|
Лучшей работой конкурса «Юный переводчик» признан проект
Филиной Виктории, ученицы 9А класса МБОУ «СОШ №24»:
2 место поделили работы учащихся МБОУ «СОШ №9» и МБОУ «СОШ №10»:
на 3 месте – работа учащихся МБОУ «СОШ №13».